r rr 规格参数rrr r r r r 6.PERFORMANCE性能
r6.1 Electrical电气r r r r r Item项目r rr Test Condition测试条件r rr Requirements要求r r r r r 6.1.1.
rContact Resistance
r接触电阻r rr Applying astatic load twice the actuating force to the
rcenter of the stem,measurements shall be made
rwith a 1 kHz small-current contact resistance meter.
r用两倍的动作力作静负载施加于按钮的中心,并用1千赫
r小电流接触电阻仪测量r rr 100 m ohm max.r r r r r 6.1.2.
rInsulation Resistance
r绝缘电阻r rr Measurements shall be made following application of
rDC100V potintial across terminals and across terminals
rand frame for one minute.
r在端子与端子之间,端子与外壳之间施加DC100V,一分钟r rr 100 M ohm min.r r r r r 6.1.3.
rDielectric witstanding
rvoltage
r电气耐压r rr AC250V(50Hz or60Hz) shall be applied across terminals
rand across terminals and frame for one minute.
r 在端子与端子之间,端子与外壳之间施加AC250V(50HZ-60HZ)r rr There shall be no
r breakdown.
r没有击穿r r r r r 6.1.4.
rBounce
r抖动r rr Lightly striking the center of the stem at a rate encountered
r in normal use (3 to 4 operations per sec.),
rBounce shall be tested at “ON”and “OFF”.
r在正常使用中(以每秒3-4次周期)轻轻地在手柄中心加力,在通
r与断瞬间测试抖动
r
r r rr
r 5 m sec max.r r r r r
r r r r
r6.2Mechanical机械特性
r r r r r r Item项目r rr Test Condition 试验条件r rr Requirements 规 格r r r r r 6.2.1.
rActuating Force
r动作力r rr Placing the switch such that the direction of switch
roperation is vertical and then gradually
rincreasing the load applied to the center of
rthe stem, the maximum load required for
rthe stem to come to a stop shall be measured.
r开关的动作方向为垂直放置开关向推柄中心逐渐地
r增加负荷直到推柄停止时所测量的最大负荷r r
r
r160 ± 50 gf or
r250 ± 50 gf
r r r r r r 6.2.2.
rTravel
r行程r rr Placing the switch such that the direction of switch
r operation is vertical and then applying
r a static load twice the actuating force to the
rcenter of the stem,the travel distance for the
r stem to come to a stop shall be measured.
r开关的动作方向为垂直放置开关,
r并以双倍动作力的静负荷作用推柄中心,测量推柄从
r开始到停止的行程距离r rr 0.25 ± 0.1mmr r r r r 6.2.3.
rReturn Force
r返回力r rr The sample switch is installed such that the
r direction of switch operation is vertical and,
rupon depression of the stem in its center the
r whole travel distance ,the force of the
r stem to return to its free position shall be measured.
r 开关的动作方向为垂直放置开关,
r在已有行程的推柄中心向上减小压力,推柄回到自由位置
r时所测量到的力r rr 45 gf minr r r r r 6.2.4.
rStop Strength
r静止强度r rr Placing the switch such that the direction of
rswitch operation is vertical,a static load of
r 3 kgf shall be applied in the direction of
rstem operation for a period of 60 seconds.
r开关的动作方向为垂直放置开关,在推柄动作方向施加
r3KG的静负荷,60秒时间r rr There shall be no sign of damage
rmechanically and electrically.
r无机械的和电气的损伤迹象r r r r r 6.2.5.
rStem Strength
r推柄的强度r rr Placing the switch such that the direction of
rswitch operation is vertical,
r the maximum force to withstand a
rpull applied oppsite to the direction of stem operation
rshall be measured.
r开关的动作方向为垂直放置开关,
r从推柄动作方向反方向施加拉力所测量到的最大承受力r rr 3 kgfr r r r r
r r r r r 6.3Environmental环境r r r r r Item项目r rr Test Condition测试条件r rr Requirements要求r r r r r 6.3.1.
rResistance to Low
rTemperatures
r耐低温r rr Following the test set forth below the sample shall be
rleft in normal temperature and humidity conditions for
rone hour before measurements are made:
r样品按下列条件进行耐低温试验,测试前在正常温度和湿
r度条件下放置1小时
r
- r
- r Temperature: -30±2℃ 温 度r r
- r Time: 96 hours 时 间r r
- r Water drops shall be removed. 擦除水珠r r
rItem 6. 2.1
rItem 6.2.2
r r r r r r 6.3.2.
rHeat Resistance
r耐热
r
r r rr Following the test set forth below the sample shall
rbe left in normal temperature and humidity conditions
rfor one hour before measurements are made:
r样品按下列条件进行耐热试验,测试前在正常温度和湿度
r条件下放置1小时
r(1)Temperature: 80±2℃ 温 度
r(2) Time: 96 hours 时 间r rr Item 6.1
rItem 6. 2.1
rItem 6.2.2r r r r r
r6.3.3.
rMoisture
rResistance
r耐潮湿
r
r
r r rr Following the test set forth below the sample shall be
rleft in normal temperature and humidity conditions for
rone hour before measurements are made:
r样品按下列条件进行耐潮湿试验,测试前在正常温度和湿度
r条件下放置1小时
r
- r
- r Temperature: 60±2℃ 温度r r
- r Relative humidity: 90 to 95% 相对湿度r r
- r Time: 96 hours 时 间r r
- r Water drops shall be removed. 擦除水珠r r
r500 m ohm max接触电阻
rInsulation resistance
r10 M ohm min.
r绝缘电阻
rItem 6.1.3
rItem 6.2.1
rItem 6.2.2r r r r r
r r r r r 6.3Environmental环境r r r r r Item项目r rr Test Condition测试条件r rr Requirements要求r r r r r 6.3.1.
rResistance to Low
rTemperatures
r耐低温r rr Following the test set forth below the
r sample shall be left in normal
rtemperature and humidity conditions
r for one hour before measurements are made:
r样品按下列条件进行耐低温试验,测试前在正常温度和湿度
r条件下放置1小时
r(1) Temperature: -30±2℃ 温 度
r(2) Time: 96 hours 时 间
r(3) Water drops shall be removed. 擦除水珠r rr Item 6.1
rItem 6. 2.1
rItem 6.2.2
r r r r r r 6.3.2.
rHeat Resistance
r耐热
r
r r rr Following the test set forth below the sample shall
rbe left in normal temperature and humidity conditions
r for one hour before measurements are made:
r样品按下列条件进行耐热试验,测试前在正常温度和湿度
r条件下放置1小时
r(1)Temperature: 80±2℃ 温 度
r(2) Time: 96 hours 时 间r rr Item 6.1
rItem 6. 2.1
rItem 6.2.2r r r r r
r6.3.3.
rMoisture
rResistance
r耐潮湿
r
r
r r rr Following the test set forth below the sample
rshall be left in normal temperature and humidity
rconditions for one hour before measurements
rare made:
r样品按下列条件进行耐潮湿试验,测试前在正常温度
r和湿度条件下放置1小时
r(1) Temperature: 60±2℃ 温度
r(2) Relative humidity: 90 to 95% 相对湿度
r(3) Time: 96 hours 时 间
r(4) Water drops shall be removed. 擦除水珠r rr Contact resistance:500 m ohm max接触电阻
rInsulation resistance 10 M ohm min. 绝缘电阻
rItem 6.1.3
rItem 6.2.1
rItem 6.2.2r r r r r
r r r r r 6.4Endurance耐久性r r r r r Item项目r rr Test Condition测试条件r rr Requirements要求r r r r r 6.4.1.
rOperating Life
r动作寿命r rr Measurements shall be made following the test set forth below:
r按下列条件
r进行寿命试验
r(1)DC 5V 5mA resistive load. DC 5V 5mA 阻性负载
r(2)Rate of operation:2 to 3 operations per second
r 动作频率:2-3次/每秒
r(3)Depression: 180 gf 减压力
r(4)Cycles of operation: 10×10000 cycles 动作次数: 10×10000次r rr Contact resistance: 1 Ω max.
r接触电阻
rInsulation resistance :
r10 M ohm min.
r绝缘电阻
rActuating force: 动作力
r+ 30 %or- 30%of
rinitial force. ±30%初始动作力
rItem 6.1.3
rtem 6. 2.2r r r r r
r6.4.2.
rVibration
rResistance
r耐振动
r
r
r r rr Measurements shall be made following the test set forth below:
r按下列条件进行抗振动试验
r(1)Range of oscillation:10 to 55Hz 频率范围
r(2)Amplitude,pk-to-pk:1.5 mm 振幅: 峰-峰1.5mm
r(3)Cycle of sweep: 10-55-10Hz in one minute,approx.
r扫描周期: 10-55-10Hz约一分钟内
r(4)Mode of sweep :Logarithmically sweep or uniform sweep.
r扫描方式:对数扫描式恒定扫描
r(1) Direction of oscillation: 振动方向
rThree mutually perpendicular directions,including the
rdirectionof stem travel.
r3个相互垂直方向,包括推柄行程方向
r(2) Duration of testing: 持续时间
r2 hours each ,for a total of 6hours.每方向2小时.共6小时r rr
rItem 6.1
rItem 6.2.1
rItem 6.2.2r r r r r
r6.4.3.
rImpact Shock
rResistance
r抗冲击r rr Measurements shall be made following the test
rset forth below:
r按下列条件进行冲击试验
r(1)Acceleration:80g 加速度
r(2)Cycles of test :3 cycles each in 6directions, for a
r total of 18cycles
r试验次数：每个方向3次,6个方向共18次
r
r
r
r
r r rr
rItem 6.1
rItem 6.2.1
rItem 6.2.2r r r r r
r r r r r 7. Environmental Endurance 环境耐久性 r r r r r Item项目r rr Test Condition测试条件r rr Requirements要求r r r r r 7.1.
rHigh Temperature
rCycling
r高温循环r rr Foeeowing ten cycles of high temperature test
r.Saupee shall be Place in
r Normae temperature and humidity
rConditious for one hour before
r measurements are made. During this test,
rwater drops shall be removed.
r样品按下列条件进行高低温循环试验,
r测试前在正常温度和温度条件下放置1小时,除去水珠
r(1) Temperature(温度)：-30°~80℃
r(2) Cycling(周期)：Ten cycles (10个周期)
r r rr
r
r
rItem 6.1
rItem 6. 2.1
rItem 6.2.2r r r r r 7.2
rMoisture
rResistance
r耐潮湿
r
r
r r rr Following the test set forth below the sample
rshall be left in normal temperature and humidity
rconditions for one hourbefore measurements
rare made:
r样品按下列条件进行耐潮湿试验,
r测试前在正常温度和湿度条件下放置1小时
r(1) Temperature: 85±2℃ 温度
r(2)Relative humidity: 80 to 85% 相对湿度
r(3) Time: 500 hours 时 间
r(3) Water drops shall be removed. 擦除水珠r rr Contact resistance:50 m ohm max
r接触电阻
rInsulation resistance 10 M ohm min.
r绝缘电阻
rItem 6.1.3
rItem 6.2.1
rItem 6.2.2
r
r
r r r r r r
r r r r r 8.Use Endurance 使用耐久性r r r r r Item项目r rr Test Condition测试条件r rr Requirements要求r r r r r 8.1
rSolderability
r焊接性r rr Oven Temperature:235℃±5℃，Time: 5S±1S
r锡炉温度：235℃±5℃ 时间:5秒±1秒
r r rr Tin Area:90％
r焊接面积90％以上
r r r r r r 8.2
rpatience high temperature
r焊接耐热性
r r rr Preheat: Temperature on the copper foil surface
r should reach 180℃, 2±0.3 minutes after
rThe P.W.B entered into the soldering equipment
r预热：在P.W.B(印刷线路板)进入焊接设备后，
r2±0.3分钟内铜箔表面要达到180℃
rSoldering heat: Temperature on the copper
rfoil surface should reach the peak temperature of
r260℃ within 5 seconds after the
rP.B.W entered into soldering heat zone.
r焊接温度： 在P.W.B(印刷线路板)进入焊接温区5秒内，
r铜箔表面达到峰值温度260℃
r
r r rr
r表面无起泡,变型
rSurface of plastics
rdon’t frothed And
rformedr r r r r
r轻触开关注意事项：
r9. Other precautions其他注意事项
r(1) Following the soldering process,do not try to clean the switch with a solvent or the like.
r进行焊接过程中，不可以用溶剂或类似品清洗开关
r(2) Safeguard the switch assembly against flux penetration from its topside.
r防止助焊剂从开关的顶端渗入
r(3) Please have the products keep in close status and the storage time is 90 days guaranty after
r delivering the goods at most.
r交货后保证开关处于封密状态并库存时间90天以上
rG-Switch东莞品赞电子科技有限公司 r r
"};
